Can I incentivize/penalize users to return/pickup bikes to/from certain locations?

Yes, you can penalize for not returning to designated locations or incentivize for picking up from outside of designated hubs and returning to hubs. Similarly you can define geo-fenced areas and penalize drop-offs outside of these areas.